While the latter approach often makes good business sense, the unfortunate side effect is it allows the former to thrive.
Mentre il secondo approccio spesso ha senso nel business, purtroppo esso ha l’effetto collaterale di far prosperare il primo.
The Frenchman then began chattering volubly, and the General supported him; but I recommended the former to read, for example, extracts from the memoirs of General Perovski, who, in 1812, was a prisoner in the hands of the French.
Il francesino si mise a parlare in fretta e senza più smetterla. Il generale stava già per spalleggiarlo, ma io gli raccomandai di leggere, per esempio, qualche brano dalle "Memorie" del generale Perovskij, che nel '12 era stato prigioniero dei francesi.
He was particularly adept at presenting desperate characters in confined spaces, as seen in The Devil Thumbs a Ride (1947) and The Threat (1949), the former to be premiered in a new restoration.
Gli erano particolarmente congeniali i personaggi disperati costretti in spazi ristretti, come in The Devil Thumbs a Ride (1947) e Braccati dai G-Men (1949), il primo dei quali verrà presentato per la prima volta in un nuovo restauro.
However, neither holidays are unique and original to the church, they are overlays of much earlier traditions, and both are connected to the sun, the former to the winter solstice and the latter to the vernal equinox.
Tuttavia, nessuna delle due ferie sono uniche ed originali per la chiesa, sono sovrapposizioni di gran parte delle tradizioni precedenti, ed entrambe sono collegate al sole, la prima per il solstizio d'inverno e la seconda per l'equinozio di primavera.
Adam was the cause of material life, and since the material world of man is the realm of imperfections, and since imperfection is tantamount to death, Paul compared the former to the latter.
Adamo fu la causa della vita materiale e poiché il mondo materiale dell’uomo è un mondo di imperfezioni e le imperfezioni sono un equivalente della morte, così Paolo paragona le imperfezioni materiali alla morte.
By the latter we are known at home, by the former to the world.
Da questi ultimi siamo conosciuti in patria, dai primi al mondo.
Airlines will provide the airport operator with all necessary information to enable the former to deliver an appropriate service.
Le compagnie aeree forniscono all'operatore aeroportuale tutte le informazioni del caso per consentirgli di offrire un servizio appropriato.
The vibrant exchange between Hellenistic culture and Christianity allowed the former to be transformed by Christian teaching and the latter to be enriched by Greek language and philosophy.
Lo scambio vivace fra cultura ellenistica e Cristianesimo ha permesso alla prima di venire trasformata dall'insegnamento cristiano e alla seconda di trarre un arricchimento dalla lingua e dalla filosofia greche.
And you have been given a rare opportunity... to move from the former to the latter.
Ti e' stata data la rara possibilita' di passare dal primo al secondo.
He also said he did not want a disorderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union and called on the former to clarify its intentions as soon as possible because the time is almost up.
Jean-Claude Juncker ha inoltre dichiarato che non desidera un’uscita disordinata del Regno Unito dall’Unione Europea ed ha chiesto alla Gran Bretagna di chiarire il prima possibile i suoi intenti perché il tempo è quasi scaduto.
But at the last moment, the congregation for bishops opted for Chaput instead of Kurtz, preferring to promote the former to Philadelphia immediately instead of waiting for Cardinal George to leave Chicago free for him, in a couple of years.
Ma all'ultimo, la congregazione per i vescovi ha optato per Chaput invece che per Kurtz, preferendo promuovere subito il primo a Filadelfia, invece di attendere che il cardinale George lasciasse libera per lui Chicago, tra un paio d'anni.
Observers At the request of the Comorian Ministry responsible for fisheries, tuna vessels shall take on board an observer designated by the former to check catches made in Comorian waters.
Osservatori Su richiesta del ministero della Pesca delle Comore, le tonniere prendono a bordo un osservatore da questo designato per controllare le catture effettuate nelle acque delle Comore.
But we shall never recognise equality with the peasant profiteer, just as we do not recognise “equality” between the exploiter and the exploited, between the sated and the hungry, nor the “freedom” for the former to rob the latter.
Ma non riconosceremo mai l'uguaglianza col contadino speculatore, come non riconosciamo l'«uguaglianza tra lo sfruttatore e lo sfruttato, tra il sazio e l'affamato, la «libertà del primo di derubare il secondo.
The question is, What is the relation of the former to the latter?
La domanda è: Qual è la relazione della prima alla seconda?
Niccolò Paganini and Wolfgang Amadeus Mozart visited several times, the former to purchase locally produced strings, the latter because his sheet music was published here.
Artisti illustri come Niccolò Paganini e Wolfgang Amadeus Mozart visitarono a più riprese Offenbach: il primo per comprare le corde per il proprio violino prodotte in città e il secondo per visitare il proprio editore.
As these questions suggest, the people and the professionals are moving in opposite directions, the former to the right, the latter to the left.
Come lasciano intendere questi due interrogativi, la popolazione e i professionisti si muovono in direzione opposta: la prima a destra e gli altri a sinistra.
With a bit of a passing of the torch from the former to the latter, Max and Snickuster talked about what the International Hood is about and plans going forward towards a re-opening.
Con una specie di passaggio del testimone dal primo al secondo, Max e Snickuster hanno parlato dello scopo del Quartiere Internazionale e dei piani in cantiere per la riapertura.
The hatter would defraud the shoemaker of one day's labor; and were the former to act thus in all his exchanges, he would receive, for the labor of half a year, the product of some other person's whole year.
Il cappellaio toglierebbe al calzolaio una giornata di lavoro; e se egli agisse in tal modo per tutti i suoi scambi, riceverebbe contro il prodotto di mezzo anno, il prodotto di tutto un anno di un'altra persona.
Now, if the producers of security are originally stronger than the consumers, won't it be easy for the former to impose a monopoly on the latter?
Ora, dal momento che in origine i produttori di sicurezza sono più forti dei consumatori, non possono facilmente imporre a questi il regime del monopolio?
In any case for various reasons they must both study the people they meet: the former to treat them and the latter to find in them some feature useful for creating a character.
Entrambi, per motivi diversi, devono dunque studiare le persone che incontrano: il primo per curarle, il secondo per carpirne qualche caratteristica utile alla creazione di un personaggio.
(15. April 1783) William Wordsworth and his sister, Dorothy see a "long belt" of daffodils, inspiring the former to pen I Wandered Lonely as a Cloud.
(15. aprile 1783) William Wordsworth e sua sorella, Dorothy vedono una "lunga cintura" di narcisi, ispirando il primo a penna Ho vagato solo come una nuvola.
3.5153560638428s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mentre il secondo approccio spesso ha senso nel business, purtroppo esso ha l’effetto collaterale di far prosperare il primo. 